Atividades de Coordenação e Chefia

1994 - Atual

Proprietária da empresa: Lúcia Assumpção – Cursos Especiais em Língua Inglesa, Redação, Tradução e Revisão em Inglês e em Português.

2013 - 2015

Coordenadora do Setor de Revisão e Tradução do Grupo Autêntica.

1985 - 1989

Coordenadora do Curso de Tradutor Intérprete, Chefe do Setor de Inglês e Coordenadora da Oficina de Tradução - Centro Universitário Newton Paiva.

Atividades Docentes

2012 - Atual Cursos Especiais em Língua Inglesa, Redação, Tradução e Revisão em Inglês e em Português.

Aulas particulares de conversação, preparação para viagens de turismo e negócios, preparação para testes de língua inglesa e para provas de mestrado e doutorado (inglês Instrumental e geral) nas áreas de Medicina, Psicologia, Farmácia, Administração, Economia, Jornalismo e História.

Serviços prestados:

. Editora WMF Martins Fontes.

. BTA Consultoria.

. Núcleo de Terapia Corporal.

. COPASA.

. Jornal Estado de Minas.

. Hemominas.

1986 - 1990 – Ensino Superior: Centro Universitário Newton Paiva

1994 - 2007 – Ensino Superior: Centro Universitário Newton Paiva

Professora dos cursos de Tecnólogo em Informática, Farmácia e Comércio Exterior, Tradutor e Intérprete, Letras, Secretariado Bilíngue e Comunicação Social. Disciplinas: Inglês Instrumental, Língua Inglesa, Prática de Ensino de Inglês, Estágio Supervisionado de Inglês, Estilística, Fonologia, Profissiografia (de tradutores) e Laboratório de Línguas.

1983 - 1985 – Ensino Superior: Universidade Federal de Ouro Preto

Professora Colaboradora (Auxiliar de Ensino) – Setor de Tradução do Instituto de Ciências Humanas e Sociais. Disciplinas: Normas Técnicas de Tradução e Prática de Tradução.

1990 - 1994 – Ensino Médio: Colégio Técnico da Universidade Federal de Minas Gerais

Professora de Língua Inglesa (PS I - II G E). Disciplina: Inglês Instrumental.

Estágios

1984 - 1985

. Teaching-Assistant de Língua Espanhola, Universidade de Vanderbilt, Nashville, TN-EUA.

1971 - 1975

. Professora-estagiária no Centro de Extensão (CENEX), Universidade Federal de Minas Gerais.